Дуров рассказал о своих украинских корнях

Основатель Telegram Павел Дуров заявил об интересе к украинскому языку с подросткового возраста, поскольку семья его матери родилась в Украине. Соответствующий пост опубликован на его Telegram-канале. "Как лингвист по образованию, я также очарован различиями и сходствами между украинским и русским [языками]", - написал он.

По словам Дурова, для этого в 2008 году была создана первая версия социальной сети «ВКонтакте» (предприниматель был одним из ее создателей, он покинул компанию в 2014 году), включавшая украинский язык. "В то время большинство популярных сайтов в Украине еще были на русском языке, но я хотел дать нашим миллионам украинских пользователей свободу передвижения. Для этого мне пришлось переписать большую часть кода ВКонтакте", - рассказал бизнесмен.

В последующие месяцы Дуров использовал украинскую версию «ВКонтакте» только для того, чтобы «не пропустить ни одного русского слова, которое все еще было жестко запрограммировано». Благодаря этой работе, по его словам, он "неизбежно немного выучил украинский язык".

Бизнесмен находился в Киеве, чтобы отпраздновать запуск украинской версии «ВКонтакте». "Люди там такие гостеприимные, поэтому с годами я возвращаюсь и заводю новых друзей, которые затем учат меня новым словам и интересным выражениям", - сказал он. После 2022 года Дуров начал изучать украинский язык в приложении Duolingo и заработал 5403 очка опыта, рассказал предприниматель. По его словам, на данный момент при просмотре Telegram-каналов он понимает примерно 95% письменной и 85% устной речи. «Самое главное, возможность читать по-украински без переводчика дает мне уверенность в том, что процесс проверки Telegram является справедливым для всех и что неточные переводы не повлияют ни на один из сложных случаев, которые переходят на уровень генерального директора», — отметил он.

Дуров подчеркнул, что Telegram пользуются более 70% украинцев, но на их долю приходится менее 3% мировой аудитории. «Мы стремимся быть местом, где ко всем относятся справедливо, независимо от их происхождения, и где идеи могут свободно конкурировать, независимо от их языка», — заключил он.

Ранее Дуров предупредил украинцев, что в Telegram произойдут «неизбежные изменения» из-за требований Apple. Речь идет о «новостных/рекламных каналах».

В феврале 2022 года основатели Telegram предложили ограничить российские и украинские Telegram-каналы, поскольку они используются для «военной пропаганды». Однако пользователи выступили против этой идеи и Дуров поддержал их выбор.